Bafta!

Esse prêmio sim!Merece destaque!

Bafta-2008

- Melhor Filme => Desejo e Reparação


- Melhor Filme Britânico => "This is England"


- Melhor Diretor => Ethal e Joel Coen (Onde os Fracos Não Têm Vez)


- Melhor Ator => Daniel Day-Lewis("Sangue Negro")


- Melhor Atriz => Marion Cotillard(Piaf - Um Hino ao Amor)


- Melhor Ator Coadjuvante => Javier Bardem (Onde os Fracos Não Têm Vez)


- Melhor Atriz Coadjuvante => Tilda Swinton(Conduta de Risco)


- Melhor Roteiro Original => "Juno"


- Melhor Roteiro Adaptado => O Escafandro e a Borboleta


- Melhor Filme Estrangeiro => A Vida dos Outros


- Melhor Filme de Animação => Ratatouille


- Melhor Trilha Sonora => Piaf - Um Hino ao Amor


- Melhor Fotografia => Onde os Fracos Não Têm Vez


- Melhor Edição => O Ultimato Bourne


- Melhor Desenho de Produção => Desejo e Reparação


- Melhor Figurino => Piaf - Um Hino ao Amor


- Melhor Som => O Ultimato Bourne


- Melhores Efeitos Especiais => A Bússola de Ouro


- Melhor Maquiagem => Piaf - Um Hino ao Amor


- Melhor Curta-metragem => "Dog Altogether"


- Melhor Curta-metragem - Animação => "The Pearce Sisters"


O ator inglês Daniel Day-Lewis e o filme Piaf – Um Hino ao Amor foram os grandes vencedores do British Academy of Film and Television Arts Awards, o Bafta, premiação realizada na noite deste domingo em Londres. Num ano em que a cerimônia de entrega do Globo de Ouro não aconteceu devido à greve dos roteiristas de Hollywood, o Bafta ganhou mais destaque do que o habitual. Em 2008, a grande noite do cinema britânico sobrou como a única prévia do Oscar.

Daniel Day-Lewis faturou o prêmio de melhor ator por seu papel em Sangue Negro, do diretor Paul Thomas Anderson, em que interpreta um magnata do petróleo dos Estados Unidos. Dessa forma, Day-Lewis credenciou-se mais do que nunca para a estatueta, que escapou-lhe das mãos quando atuou em Gangues de Nova York, de Martin Scorsese.

Desbancando o favoritíssmo Desejo e Reparação, o outro campeão da noite foi Piaf – Um Hino ao Amor, cinebiografia da cantora francesa Édith Piaf, que conquistou quatro Baftas – foi o filme mais coroado da cerimônia. Marion Cotillard, que encarnou nas telas a maior intérprete da canção La Vie En Rose, levou para casa o prêmio de melhor atriz. O filme ainda faturou troféus nas categorias maquiagem, cabelo, e música.

Odeio o Oscar!

Por isso ainda não falei nada sobre o mesmo!

---Depois da Cerimônia,comentarei algo sobre as injustiças---

Wolverine!

O estudio Fox "finalmente" divulgou a imagem do tão esperado Wolverine!Pelo o que se fala o novo filme do super-herói vem para contar a verdadeira historia do personagem antes do mesmo entrar para os X-Men.

O filme continua com Hugh Jackman(Q por sinal era um dos poucos atores com qualidade,na trilogia X-men!)e com direção de Gavin Hood,o filme pretende ser um estouro de bilheteria,pois o Bad Boy sempre foi o *amorzinho dos fãs de X-men.

Obs:Antes que achem que eu mudei de opinião:

---Ainda não valorizo BlockBusters,mas não posso me esquecer que Hugh Jackman deu um verdadeiro show em O grande Truque, por isso ganhou o meu respeito!-------

'Pede pra sair' vira ‘ask to quit’ ...

Sob o título “The elite squad”, ”Tropa de elite” não foi unanimidade, mas causou sensação no Festival de Berlim, onde estréia nesta segunda-feira (11). Apesar de os inesquecíveis bordões do Capitão Nascimento terem sido todos narrados ou traduzidos com neutralidade, a reação da crítica foi positiva. Exibido para a imprensa presente no evento na manhã desta segunda, “Tropa de elite” recebeu legendas em alemão e foi narrado em inglês, francês e espanhol por meio de fones de tradução simultânea. Não é preciso nem dizer que metade do charme do filme se perde na tradução. Em inglês, "pede pra sair" virou "ask to quit". "O senhor é um moleque" virou "you're punk”. A goiabada servida no quartel da polícia virou “fresh jelly” e “o fogueteiro” do tráfico virou “the boywatcher”. A essência do primeiro longa-metragem de ficção do diretor José Padilha não se perde. Já a piada...

"O senhor é um fanfarrão" virou algo como "you're a buffoon". Sem contar que a maioria das expressões que fazem do filme um dos mais citados do cinema brasileiro recente não foi simplesmente traduzida. Pudera, como traduzir, e narrar, ao mesmo tempo, expressões como “vaza”, “xaveco”, "caveira!" (o grito de guerra do Batalhão de Operações Especiais da Polícia do Rio era simplesmente ouvido, mas não houve como explicar para a platéia o que significava o tal grito toda vez que ele era repetido no filme?) e “nunca serão” (a provocação dos veteranos aos novatos virou um insosso "never will be”). Sem contar que "põe na conta do papa" não tem a mínima graça quando traduzido para "on the pope's account". A narradora do filme em inglês se esforçou, mas como seguir o ritmo de "O Bope tem guerreiros que defendem o Brasil"? Ela até que tentou, mas sem a mesma empolgação dos pupilos do Capitão Nascimento. E para citar só mais algumas, digamos, lacunas da versão para o inglês, "pega o saco", "traz o saco para ele" (a “delicada” tática de persuasão usada pelo Bope no filme) virou "bring the plastic bag". Safado virou “asshole” e “quebra essa” virou “can you see my point”.


Reação positiva
A imprensa estrangeira, obviamente, não entendeu metade das tiradas hilárias do Capitão Nascimento, mas adorou a “cena da granada”, um dos pontos altos do filme dirigido por Padilha (que veio ao festival acompanhado dos atores Wagner Moura e Maria Ribeiro, do diretor de fotografia Lula Carvalho e do produtor Marcos Prado). Mesmo com o esforço dos narradores para acompanhar o pensamento frenético de Nascimento, muita gente não entendeu muito bem os diálogos. "O início é muito difícil. O capitão explica tantas coisas. E a ação acontece simultaneamente. Além disso, a versão em inglês foi narrada por uma mulher, e filme é quase todo masculino. Isso faz perder o impacto", reclamava um jornalista britânico ao fim da sessão. Houve quem discordasse. "Mas este filme é quase uma “didascalia” (legenda em italiano), ou seja, explica muita coisa. Sem a legenda e com narração por cima do que os personagens falam fica parecendo sessão do século passado. Prejudica sim", rebateu um italiano. "Não é culpa do filme, mas da estrutura de legendagem e narração", comentou um espanhol.



É dublagem ... é uma merda!

A lista de Schindler

The Schindler's List(Eua)

De: Steven Spielberg(Preciso falar mais?)

Com: Liam Neeson(Oskar Schindler)Ben Kingsley (Itzhak Stern)Ralph Fiennes(Amon Goeth) e grande elenco.

Resuminho:

A inusitada história de Oskar Schindler (Liam Neeson), um sujeito oportunista, sedutor, "armador", simpático, comerciante no mercado negro, mas, acima de tudo, um homem que se relacionava muito bem com o regime nazista, tanto que era membro do próprio Partido Nazista (o que não o impediu de ser preso algumas vezes, mas sempre o libertavam rapidamente, em razão dos seus contatos). No entanto, apesar dos seus defeitos, ele amava o ser humano e assim fez o impossível, a ponto de perder a sua fortuna mas conseguir salvar mais de mil judeus dos campos de concentração.

Premiações:

Ganhou 7 Oscars: Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Fotografia, Melhor Direção de Arte, Melhor Trilha Sonora, Melhor Edição e Melhor Roteiro Adaptado. Recebeu ainda outras 5 indicações: Melhor Ator (Liam Neeson), Melhor Ator Coadjuvante (Ralph Fiennes), Melhor Figurino, Melhor Som e Melhor Maquiagem.

- Ganhou 3 Globos de Ouro: Melhor Filme - Drama, Melhor Diretor e Melhor Roteiro. Foi ainda indicado nas seguintes categorias: Melhor Ator em Drama (Liam Neeson), Melhor Ator Coadjuvante (Ralph Fiennes) e Melhor Trilha Sonora.

- Ganhou o Grammy de Melhor Composição Escrita para um Filme.

Coisinhas interessantes:

- A direção de A Lista de Schindler chegou a ser oferecida, durante os anos 80, a Martin Scorsese, que recusou a proposta dizendo que seria melhor que um diretor judeu realizasse o filme.

- Branko Lustig, um dos produtores de A Lista de Schindler, é um dos sobreviventes dos campos de concentração nazistas e já produziu alguns outros filmes que abordavam este tema, como A Escolha de Sofia (1982).

- Como Spielberg não obteve autorização para filmar em Auschwitz, as cenas do campo de concentração foram filmadas em um set construído em um dos estúdios da Universal, construído à imagem e semelhança da real Auschwitz.

- Claire Danes foi cogitada inicialmente para fazer parte do elenco de A Lista de Schindler, mas terminou ficando fora do filme.

Simplismente Uma obra de arte!O melhor filme de Steven Spielberg!A fotografia em preto e branco traz uma leveza tão sutil e delicada ao filme(que trata de um tema pesado): que mesmo nas cenas mais dramáticas e até mesmo polêmicas o filme não perde o seu brilho e faz com que o espectador mantenha-se em estado de choque porém ao mesmo tempo de deslumbramento com a vivacidade de todos os segundos.

Dirigido com maestria,roteiro inteligênte e técnicas cinematográficas inovadoras!O que posso dizer?Se vc ainda não viu...O que está esperando?...Se vc já viu(Assista denovo)Vale a pena!

Pulp Fiction-Tempo de Violência

Pulp Fiction -Tempo de Violência(EUA)

De: Quentin Tarantino(Cães de Aluguel,Kill Bill e Sin City)

Com: John Travolta, Bruce Willis ,Samuel L. Jackson e Uma Thurman(Em performaces marcantes!)

Resumo:

Três histórias são apresentadas de forma não cronológica ao público. Em uma, conhecemos Vincent Vega (John Travolta) e Jules Winnfield (Samuel L. Jackson), dois mafiosos que devem fazer uma cobrança, que termina em chacina e com uma violenta seqüência no carro. Em outra história, Vincent deve levar a mulher de seu chefe (Uma Thurman) para se divertir enquanto ele viaja, mesmo com todos os boatos que rodeiam o caso. Por último, conhecemos Butch Coolidge (Bruce Willis), um boxeador que deve lutar em um combate com vencedor pré-definido, mas que surpreende a todos, vence e foge com o dinheiro da luta para provar o seu valor, sendo perseguido logo após. Palma de Ouro em Cannes.

Premiações:

Ganhou o Oscar de Melhor Roteiro Original e foi indicado a outras seis categorias: Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Ator (John Travolta), Melhor Ator Coadjuvante (Samuel L. Jackson), Melhor Atriz Coadjuvante (Uma Thurman) e Melhor Montagem.

- Ganhou o Globo de Ouro de Melhor Roteiro, além de ter sido indicado em outras cinco categorias: Melhor Filme em Drama, Melhor Diretor, Melhor Ator em Drama (John Travolta), Melhor Ator Coadjuvante (Samuel L. Jackson) e Melhor Atriz Coadjuvante (Uma Thurman).

- Ganhou a Palma de Ouro, no Festival de Cannes.- Ganhou o prêmio de Melhor Roteiro e Melhor Ator (John Travolta) no Festival de Estocolmo.

Algumas coisinhas interessantes:

- Este foi apenas o 2º filme dirigido por Quentin Tarantino. O primeiro fora Cães de Aluguel, de 1992.

- O ator John Travolta ganhou um cachê de US$ 150 mil para atuar em Pulp Fiction - Tempo de Violência.

- O filme custou 8 milhões de dólares e faturou mais de 200 milhões nas bilheterias ao redor do planeta.

A cena em que John Travolta dança com Uma Thurman(a esq.)é considerada como uma das mais importantes da história do cinema mudial.



Como não indicar essa maravilha do cinema "moderno", o diretor é ótimo,as atuações são fenomenais,o roteiro é genial!Todos deveriam assisti-lo,pois é uma esperiência unica.
Da primeira vez que assisti(lógico que já vi várias veses). As 2 horas e meia passaram em um piscar de olhos.O que mais chamou a minha atenção:O tempo do filme é muito bom,as cenas não são nem muito longas e também não são muito curtas"eu sei que isso é reduntantes,mas..."o filme pra mim tem o tamanha certo:No final você compreende todas as lacunas***não fica com dúvidas***e o filme não se torna cansativo e nem tediante!Tarantino mostrou nesse filme o que é cinema com arte!


Recomendissimo!



Fellipe Nashton.

Termina a Greve dos Roteiristas

Após 3 meses enfim terminou a greve dos roteiristas dos Estados Unidos. Um acordo foi fechado neste domingo entre o Writers Guild of America, o sindicato de roteiristas, e os produtores. O tema será ainda votado pelos membros do sindicato nesta terça, sendo que a previsão é que os roteiristas retornem ao trabalho normal já na quarta. Ao longo de todo este período a greve afetou cerca de 10,5 mil roteiristas, obrigando o cancelamento da cerimônia de entrega do Globo de Ouro e ainda forçando o adiamento ou cancelamento de diversos filmes, programas e séries de TV. Segundo o acordo fechado, os produtores repassarão uma parcela dos lucros com downloads de filmes e programas aos roteiristas, devido à participação no desenvolvimento destes produtos. A porcentagem exata deste repasse ainda não foi divulgada. (O Globo)!


Uhhuuu......Finalmente!